Tag: tambourembroidery

Bordado de Tambour de Lunéville

En 2021, tomé la clase de Baldosa Marroquí enseñada por Sarah Rickards, que fue parte de la escuela de verano internacional de la Real Academia Británica del Bordado (RSN Royal School of Needlework.)

Fue mi primera vez con este tipo de bordado. Creo que fue algo ambicioso de mi parte. ¡Quizás eso explica porque me demoré 2 años en terminarlo!

El tambour de Lunéville, que también se conoce con otros nombres, no se hace con aguja regular sino con un ganchillo especial. Se hace sobre tul de organdí (la tela casi transparente) y se cose por el revés de la tela.

  • Tambour de Lunéville
  • Crochet de Lunéville
  • Bordado de tambour
  • Ganchillo de Lunéville.

El ganchillo de Lunéville

Los pétalos van en appliqué. Se cosen por el revés.

Foto del derecho de la tela. Las lentejuelas van alrededor del borde de los pétalos para cubrir la costura.

Porque se cose por el revés, hay que ensartar todas las cuentas o las lentejuelas en el hilo. La punta del hilo se asegura a la tela y el resto va enroscado en un carrete o bobina.

Bordé los pétalos del centro con una aguja regular usando puntada pasada. No pude hacer que las puntadas de cadeneta del ganchillo me quedaran lo suficientemente planas.

Fue un proyecto muy hermoso. Me tomó mucha práctica aprender a hacer la puntada básica, la cadeneta. Pegar las cuentas y las lentejuelas también fue difícil: toca sujetar la lentejuela o cuenta contra la tela mientras se enrolla el hilo en el ganchillo–mucha práctica.

Este tipo de bordado es el que se usa en la alta costura (haut couture.) Son esos vestidos vaporosos con faldas y corpiños de tul que brillan con cuentas y lentejuelas.

Tambour Embroidery

Back in 2021, I took the Moroccan Tile tambour class with Sarah Rickards, which was part of the RSN (Royal School of Needlework) 2021 International Summer School.

It was my first time with tambour embroidery. Perhaps it was a little ambitious for my first time. Maybe that’s why it took me 2 years to finish it!

Tambour embroidery, which is also known by the names below, is performed with not a needle but a hook. It is done on organdy (the see through fabric) and stitched from the wrong side (the back.)

  • Tambour de Lunéville
  • Crochet de Lunéville
  • Tambour embroidery

Hook for tambour de Lunéville embroidery

The petals are appliqué. The stitching is done on the wrong side.

Picture of the right side. The sequins are attached around the appliqué petals to cover the edge.

Because it is done from the wrong side, all the beads or sequins are threaded through the working thread. The end is secured to the fabric and the rest of the thread is in a spool.

I stitched the center petals in satin stitch using a regular needle. I could not get the tambour stitches to look flat.

It is a beautiful project. Learning to make the basic chain stitch was hard work, it took lots of practice. Taking the chain stitch to attach sequins and beads was also very hard: I had to learn to keep the sequin or bead against the fabric while I twisted the thread around the hook–lots of practice.

This type of embroidery is what is used in haut couture gowns, the ones that look frothy because of the tulle or organdy skirts and bodices with the shimmering beads and sequins.