Verano de bordado dorado

Este verano pasado bordé dos proyectos de bordado en oro:

  • Hojas doradas de Kelley Aldridge durante la clase de verano de la Real Academia Británica del Bordado.
  • Azahares de ciruela japoneses por Jane Nicholas durante el congreso nacional del Gremio de Bordadores de América (EGA.)
Hojas doradas, diseño por Kelley Aldridge
Azahares de ciruela japoneses, diseño por Jane Nicholas

Técnicas del bordado en oro

El proyecto de las hojas doradas tenía tres clases de relleno.

He trabajado el relleno de fieltro antes, donde capas de fieltro se usan para lograr una superficie curva y dimensional.

Relleno de fieltro

Algo nuevo para mí, fue el uso del relleno duro, usando un cordón encerado.

Relleno duro

Y el relleno suave se hace con un hilo grueso de algodón al que se encera para manipularlo usando varios dobleces que se van cortando para reducir el grosor de la forma.

Relleno suave

En el proyecto se utilizó hilos (o alambres) japoneses y rococos para hacer los bordes de las ramas y para algunas hojas. Los hilos de oro se pegan a la tela usando hilo de coser (puntada de boloña.)

Hilo japonés sobre el relleno duro
Hilos japoneses y rococó en el border de las ramas.

Las hojas también fueron cubiertas con canutillo liso, frisado (cortado en pedacitos) jaserón y hojilla.

  • El canutillo es un tubo de resorte que puede ser cortado y pegado como una cuenta. El hilo y la aguja pasan a través del canutillo.
  • El canutillo frisado o rizado se corta en pedacitos de uno o dos milímetros y se pega como si fuera una cuenta al azahar hasta cubrir la superficie.
  • El jaserón es un canutillo donde los resortes son más gruesos, dando la ilusión de cuentas o perlas muy pequeñas y muy pegadas.
  • La hojilla es una cinta de metal que se pega con hilo a manera que se va doblando hacia sí. Los dobleces cubren el hilo.
Canutillo sobre el relleno suave
Hojilla sobre relleno de fieltro

La hojilla fue algo nuevo para mí y también lo fue hacer el cordoncillo de canutillos, formándolos en letra S.

Letras S de canutillos en la mitad de las ramas. Los bordes pequeños fueron hechos con jaserón.
Letras S de canutillos con lentejuelas.

Los azahares incluyen Or Nué (sombreado de hilos de oro con hilos de coser, en colores.) También se usó relleno de fieltro para las hojas con canutillos en cada mitad (liso y frisado en pedacitos.) El jaserón se usó para los bordes de las diferentes figuras.

Un azahar en camino

El sombreado del Or Nué se va haciendo con cada hilo de oro, cuando se pega a la tela.

Sombreado de Or Nué en camino.

El diseño de las hojas doradas fue exclusivo para la clase de Kelley.

Pero los azahares japoneses se pueden ver en el nuevo libro de Jane: Japanese Motifs in Stumpwork and Goldwork (Motivos japoneses en el bordado dimensional y en oro.) El libro incluye el molde las instrucciones, etc.

El libro de Jane Nicholas
Los azahares están en el capítulo cinco.

Me parece que el bordado en oro es mi segundo favorito después de las labores en blanco.

Lleva mucha textura y es muy elegante. Hay que enmarcar cada proyecto.

Advertisement

Author: emptyThimble

Embroidery and other fiber arts

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: