Around the world and the calendar with needles

Or embroidery and other fiber arts events.

Festivales, talleres y cualquier evento con bordado y otras manualidades.

January/enero

February/febrero

  • Creativa, Zaragoza, Spain.
    • This is a general craft fair.
    • Feria de manualidades

March/marzo

  • Nashville Needlework Market, Nashville, TN, USA.
    • It’s for wholesale buyers and designers, but it’s good to follow on social media to keep track of new designers and designs.
    • Feria para diseñadores y mayoristas, pero es bueno seguirla en redes para enterarse de los últimos diseños y diseñadores.

April/abril

May/mayo

  • Madrid Craft Week, Madrid, Spain.
    • General crafting fair.
    • Feria de manualidades y artesanías.

June/junio

  • DIY Canarias, Canary Islands, Spain.
    • It is a crafting festival and it includes workshops on calado canario (Canarian openwork.)
    • Festival de manualidades y artesanías, incluye talleres de calado canario.
  • Festival de lana de Canarias, Canary Islands, Spain.
    • Wool festival with craft fair.
    • Festival de manualidades y artesanías.
  • EGA (Embroiderers’ Guild of America) South Central Region Seminar, location varies.
  • Festival de la ruana, el pañolón, la almojábana y el amasijo, Paipa, Colombia.
    • Poncho, shawl, and baked goods festival. Includes sheep shearing and spinning competitions.
    • Incluye competencia de esquilado de oveja e hilado.

July/julio

  • Royal School of Needlework Summer School. Online, every two years.
    • The Royal School of Needlework (from the UK) holds summer school every two years online with schedules for the western and eastern hemispheres.
    • La real academia británica del bordado ofrece su escuela de verano (en julio) cada dos años. Es en lí
  • Tejilarte, Sutatausa, Cundinamarca, Colombia.
    • Local wool festival; spinning, weaving, knitting, etc.
    • Festival de lana de oveja regional.

August/agosto

  • La ruta del bordado. Cartago, Colombia.
    • Market for embroidered goods, classes, and there’s an embroidery marathon competition (no running involved.)
    • Mercado de bordados, clases, y la maratón del bordado (no hay que correr.)
  • La fête du Fil, Labastide Rouairoux, France
    • Textile art workshops, exhibits, etc.
    • Exposiciones, talleres, etc. de arte textil.

September/septiembre

October/octubre

November/noviembre

December/diciembre

All Year round/todo el año

Below are schools and other organizations that offer embroidery classes

Lista de escuelas y otras organizaciones que ofrecen clases de bordado.

Please let me know if you know of any other needlework events to add to the list.

Si sabe de algún evento, por favor compártalo conmigo para añadirlo a la lista.

Advertisement

Las diferentes clases de bordado (Parte II)

Los bordados en lana

Se hacen con hilos de lana.

El crewel es un borado inglés que se hace con hilos de lana sobre tela de sarga (twill) de lino.

Cojín en crewel de Crewelwork Company

El bordado de Fonquetá en Colombia se hace con hilos de tela sobre tela de lana.

Tarjetero de Taller Artesanal Fonquetá

El bordado ayacuchano del Perú también se hace con hilos y tela de lana. La lana por lo general viene de la oveja, la llama (o sus parientes.)

Monedero de urpiperu

Las colchas bordadas de Nuevo México en los Estados Unidos se hacen sobre tela de sabanilla (lana tejida de las ovejas churro, originalmente traídas de España) y se bordan con hilos de la misma lana, teñidos con tintes naturales de la zona.

Colcha by Julia R. Gómez

El bordado islandés tradicional se hace con hilos de lana sobre tela de lana.

Bordado islandés del siglo XIII en la colección del museo de Victoria & Albert

El bordado medieval europeo se hacía con lana o lino. El tapiz de Bayeux fue bordado con hilos de lana (en algunas secciones con hilos de lino) sobre tela de lino.

Sección del tapiz de Bayeux

Las puntadas tejidas

El reticello italiano y múltiples estilos de encaje de aguja (el merletto di Burano, etc.)

Reticello antiguo del siglo XVI

El hedebo sueco

El Ruskin lace inglés.

El calado canario.

Calado canario de diycanarias por Antonio Rodríguez R.

El bordado de las rosetas de Tenerife.

Bordado de Tenerife

El ñadutí de Paraguay.

Ñandutí

Bordados metálicos

Bordado metálico, diseño de Anna Lee Levin

Los bordados metálicos se hacían con hilos de oro y plata, pero los que se hacen hoy en día son hechos con hilos que son solamente dorados con una cantidad mínima de oro.

Los hilos, cuencas, canutillos, mostacillas, etc de oro se pegan a la tela (algodón, lino, seda) con hilos (algodón, poliéster.)

En el Or Nué y en el sombrado italiano se hacen efectos de sombra y diseños con el hilo para pegar.

Y luego seguimos . . .

Las diferentes clases de bordado (Parte I)

Bordados hay muchos.

Pero vamos a empezar por lo básico: la diferencia entre tejer y bordar.

Tejer viene primero, y empieza con hilos que al combinarse se vuelven una tela.

Telar antiguo
Telar antiguo

Hay tejido en telar, con agujas, con ganchos, con las manos, etc.

Para bordar hay que empezar con la tela ya hecha. Los hilos se añaden con agujas y se forman nuevos diseños sobre la tela o en el caso del calado, a través de la tela.

Bordado de punto de cruz sobre tela de lino.

Hay dos categorías mayores:

El de hilos contados y los sin-contar.

Bordados sobre hilos contados

Se hacen sobre telas de tejido plano (ligamento tafetán) generalmente lino o algodón (o alguna mezcla tejida planamente.)

De esta manera los hilos en cualquier dirección se pueden contar. Estas telas se venden por su cuenta de hilos por pulgada:

Por ejemplo, si la tela es de 32 hilos (32 thread count) esto significa que en una pulgada de la tela se pueden contar 32 hilos en dirección vertical. Si contando en dirección horizontal, la cuenta será la misma.

PulgadasCentímetros
104
146
187
2510
3213
4016
Equivalente de cuenta de hilos en pulgadas y centímetros.

Al poderse contar los hilos, los diseños se prestan para hacer diagramas y se vuelven repetibles.

Diagrama de diseño de punto de cruz.

Unos de los más populares estilos de hilos contados es el punto de cruz. El punto de cruz es sencillo, sólo hay que hacer una cruz cruzando un o más hilos verticales.

Muy popular también es el bordado en cañamazo (needlepoint.) La tela de cañamazo tiene por tamaño 10 hilos por pulgada (también se encuentran de 12, 14, etc.) Se puede bordar con muchos tipos de puntadas, con hilos gruesos y lana.

Patterns  11/05/11
Cañamazo con diseños de Bargello por Sarah Barker.

Las labores en negro (blackwork) se pueden hacer en cualquier color, pero tradicionalmente se hacen con hilos negros.

Bordado en negro. Diseño por Masako Newton

Calados

Los calados se hacen cuando se sacan los hilos de la tela y luego se retejen con otros formando nuevos diseños.

Randas o vainicas. Diseño por Linda Driskell

Calado en estilo Hardanger. Diseño por Linda Driskell.
Calado apretado. Diseño por Linda Driskell.

Los calados también se pueden hacer sin cortar los hilos si se usa una tela de baja cuenta de hilos (25 hilos por pulgada o menos) el calado se hace al apretar el hilo al pasarlo por la tela abriendo huecos (pulled work.)

Bordados sobre hilos sin cuenta

El bordado más conocido es el superficial, donde las puntadas van sobre la tela.

Muestrario con puntadas en tela sin cuenta.

Entre estas están los bordados dimensionales como el brasileño.

Bordado brasileño, diseño de Edmar.

Y hay muchas clases más . . .

El bordado recuperado

Bordé este dedal en bordado inglés. Diseño por Zinaida Kazban.

Estoy re-aprendiendo a bordar.

En mi niñez, aprendí a bordar el cañamazo en el colegio de monjas. Manualidades era mi materia menos preferida. Lo mío era la informática y las matemáticas.

Para mí en ese entonces bordar y otras manualidades eran parte de ese mundo represivo donde las mujeres no podían hacer los mismos trabajos que los hombres. Entonces me aferré a los sistemas, como expresión feminista y rebelión contra la patriarcado.

Pero ahora entiendo que la represión estaba en la sociedad, no en las manualidades.

Con las manualidades, nuestras abuelas crearon arte, desarrollaron maestría y construyeron una identidad cultural.

Ahora en mi madurez, quiero reconectar con el arte de mis abuelas.

%d bloggers like this: